The Friday Poem: ‘There are no boring people in this world’ by Yevgeny Yevtushenko

“There are no boring people in this world.

Each fate is like the history of a planet.”

As a society we are exceptional at memorializing celebrity. Yet as a nation, we have yet to have a day of mourning for the casualties of the pandemic: 896,183

“… it isn’t people but whole worlds that perish.”

These words were written by poet Yevgeney Yevtushenko, and translated by Boris Dralyuk. This version appeared in The Guardian in 2017, a few weeks after the poet’s death.

“I write poetry, prose, and everything I do, I do on the principle of Russian borscht. You can throw everything into it — beets, carrots, cabbage, onions, everything you want. What’s important is the result, the taste of the borscht.”

‘There are no boring people in this world.’

There are no boring people in this world.
Each fate is like the history of a planet.
And no two planets are alike at all.
Each is distinct – you simply can’t compare it.

If someone lived without attracting notice
and made a friend of their obscurity –
then their uniqueness was precisely this.
Their very plainness made them interesting.

Each person has a world that’s all their own.
Each of those worlds must have its finest moment
and each must have its hour of bitter torment –
and yet, to us, both hours remain unknown.

When people die, they do not die alone.
They die along with their first kiss, first combat.
They take away their first day in the snow …
All gone, all gone – there’s just no way to stop it.

There may be much that’s fated to remain,
but something – something leaves us all the same.
The rules are cruel, the game nightmarish –
it isn’t people but whole worlds that perish.

The Guardian 5/6/17

And the final stanza, omitted in The Guardian, translated by Jennifer Croft and Boris Dralyuk.

People die. Their deaths can’t be reversed.
Their secret worlds won’t be traversed
again. And all that’s ever left for me to do
is cry, How can we lose you, too?

That is our question to answer. How can we lose another whole world without notice?

Photo credit: ‘In America: Remember’ installation William Atkins GW Today 9/28/21

Photo credit: Yevgeny Yevtushenko Brandi Simmons for The New York Times

The view from here – 2.2.22

It’s Groundhog Day: the national pandemic holiday, where we all live in Bill Murray’s repetitive rewind world. But, the more things stay the same – the more things are changing – and not in a good way. 

The folks who we’ve relied on in our local libraries and neighborhood independent bookshops to provide relief from plague monotony, and escape with recommended reading, are now defending themselves and the creative community of writers they curate from attempts to ban books. 

That’s why this date resonates with another observance.  

On this day, one hundred years ago, a Paris bookseller, Sylvia Beach published James Joyce’s ‘Ulysses’. An American in France delivered a book into a world intent on censorship. 

“All hope of publication in the English-speaking countries, at least for a long time to come, was gone. And here in my little bookshop sat James Joyce, sighing deeply. 

It occurred to me that something might be done, and I asked: Would you let Shakespeare and Company have the honor of bringing out your ‘Ulysses’?

He accepted my offer immediately and joyfully. I thought it rash of him to entrust his great ‘Ulysses’ to such a funny little publisher. But he seemed delighted, and so was I.”

Today, a century later, in America, the folks who go to work each day in bookstores and libraries find themselves targets as parents and legislators redefine culture. 

“So far, efforts to bring criminal charges against librarians and educators have largely faltered, as law enforcement officials in Florida, Wyoming and elsewhere have found no basis for criminal investigations. And courts have generally taken the position that libraries should not remove books from circulation.

Nonetheless, librarians say that just the threat of having to defend against charges is enough to get many educators to censor themselves by not stocking the books to begin with. Even just the public spectacle of an accusation can be enough.

“It will certainly have a chilling effect,” said Deborah Caldwell-Stone, director of the American Library Association’s office for intellectual freedom. “You live in a community where you’ve been for 28 years, and all of a sudden you might be charged with the crime of pandering obscenity. And you’d hoped to stay in that community forever.”

In the past two years, the expertise of so many folks has been questioned: public health professionals, doctors, nurses, educators…. Vital members of our communities who are now ostracized for doing their jobs. And now librarians. A town with a compromised public library loses its community center. Without a diverse range of narratives, we become dull and incurious. That may be the objective. 

But then there’s the century old lesson from Sylvia Beach.

“Undeterred by lack of capital, experience and all the other requisites of a publisher, I went right ahead with ‘Ulysses’.”

Keep reading. Reread. Visit your local library. Be curious, fearless and undeterred in your choices. 

BTW – The groundhog saw his shadow.

Sylvia Beach quotes from ‘Shakespeare and Company’ by Sylvia Beach 1956

Photo credit: Manhattan Beach pier – Daniel Genuth @RoundhouseMB

This Photo

This is what workplace violence looks like.

Erin Schaff’s photo published in The New York Times online edition on February 11, 2021, captured the reaction of House Speaker Pelosi’s staff as they watched video evidence of the January 6 insurrection. 

Nine months later, the image still haunts me.

I don’t know their names or their titles, so I cannot tell their personal stories. But I’ve known their predecessors, who like them, turned down post-grad offers on Wall Street and in prestigious law firms to serve their country with little recognition and minimal compensation.

These folks were at their desks, doing their best to serve the American people on January 6, 2021.

A month later, they were back @work, watching the videos obtained by congressional impeachment managers. “The humming rhythms of Capitol Hill do not easily allow for prolonged moments of reflection, let alone in the aftermath of an insurrection.”  A quote that could describe most Americans, caught up in the challenges and rhythms of their daily pandemic lives. 

What would a close-up of Speaker Pelosi’s staff record today? I’m guessing intense focus on the work of passing two historic pieces of legislation. 

I wonder what they think of the journalists who continue to search for truth. Was Sunday a difficult day as they awoke to the headline reporting of ‘The Attack’ in the Washington Post?

Violence in the workplace is a continuum. You may choose not to let it define you. But it’s always there.

At the end of the day, it’s not the politicians and the pundits who maintain our democracy, but the courage of interns and staffers in Washington D.C. whose problem-solving commitment to constituents keep this country on track. 

Today, election day, step away from the analysts and consider the world of the young idealists of Capitol Hill with gratitude.

The Friday Poem: ‘How Will This Pandemic Affect Poetry?’ by Julia Alvarez

Last spring, author Valeria Luiselli accepted the British Rathbone Folio Prize for her novel, ‘Lost Children Archive’. She spoke of the writer’s responsibility, “whether a science-fiction writer, a journalist, a poet, each at their own pace and within their own capacities, to document this moment”.

“We are going to need this narrative fabric, some sort of fabric for us to lay down once we overcome this.”

One expression of this “narrative fabric” is the recently published poetry anthology, ‘Together in a Sudden Strangeness’ edited by Alice Quinn.  

The Friday Poem selection for this week is Julia Alvarez’s ‘How Will This Pandemic Affect Poetry?’ As we reimagine our priorities ‘after’, framed by our experience in the ‘before times’ and pandemic isolation, where will art reside? 

How Will This Pandemic Affect Poetry?

Will the lines be six feet apart?

Will these hexameters be heroic like Homer’s?

(Will) (each) (word) (have) (to) (be) (masked) (?)

Will there be poetry insecurity?

Will there be enough poetry to go around?

Will poems be our preferred form of travel?

Will we undertake odysseys searching for Ithacas inside us?

Will poetry go viral?

Will its dis/ease infect us?

Will it help build up antibodies against indifference?

Will poems be the only safe spaces where we can gather together:

            enter their immense silences

            see snakes slithering inside sestinas, 

            listen to nightingales singing on the boughs of odes –

            hark! a lark in the terza rima,

            a hawk in a haiku?

What if only poetry will see us through?

What if this poem is the vaccine already working inside you?

Julia Alvarez

April 27 – May 8, 2020

Weybridge, Vermont

‘Together in a Sudden Strangeness: America’s Poets Respond to the Pandemic’

Alice Quinn, editor    Alfred A. Knopf, New York    2020

March 4, 2020

A year ago I traveled to NYC for the last time, keeping a lunch appointment with a colleague. It was a beautiful day, spring was in the air and the forsythia was in bloom – bright yellow against a monochromatic backdrop. I snapped a few photos of the city that day. I selected one as my smart phone screen-saver, where it remained, for months, a relic of the ‘before times’.

On the upper west side, children still bounded out of school buses on the way to museum tours. On the surface, life was normal; but it wasn’t. The school children were wearing masks. I was wearing a mask. The streets were quieter. Central Park was empty. A security guard outside the restaurant offered hand sanitizer and then returned to a repetitious cleaning of surfaces. 

I walked 38 blocks instead of riding the subway. Being above ground seemed safer. I used stairwells instead of elevators. I stepped into one shop, but immediately left. There were mysteries in the air and social distancing was about to enter our vocabulary. I had read my share of apocalyptic novels. 

I watched a segment on the evening news where a doctor offered tips to stay safe. Following his directions, I had a supply of Kleenex in my pocket to use as my magic barrier when I opened a door. Those were the early days. But they’re not hard to recall. The fear has stamped a permanent record on my brain, totally accessible even after a full year has passed. Information was scarce and contradictory. Life was changing before my eyes, but the leadership narrative ran counter to reality. 

A year later, the security guard, waiter, diners, school children, docent, parking attendant, toll collector, news agent, retail store staff weave a vivid human GPS thread of that day. All part of a pre-pandemic collage of ‘New York moments’ on the edge. There was joy and laughter on March 4, 2020, a touchstone.

Today, March 4, 2021, more than 80 million doses of vaccine have been administered, reaching 15.9% of the total U.S. population. By May, there will be a sufficient supply for every American adult. What will work and workplace look like as we emerge?

And then we came to the middle…

“Are we there yet?” could be the quote of the pandemic. The answer is no. The problem hasn’t been solved, although we continue to pretend it has. Just take a detour past your local food bank and you’ll experience an instant reality check on expectations. A visit to your local post office might offer a clue to what your workplace might look like if you ever return.

We stayed inside… for a time. And that eased the crisis in many ‘hot spots’ for hospitals and health care professionals. But then we got tired of ‘stay at home’. We saw folks venturing out and government leaders relaxing rules. But the problem hadn’t been solved. We’re still in the middle. Research into a vaccine is progressing, but testing still lags, and nothing has really changed from those early weeks in March. The virus is still out there seeking every opportunity to sink its ‘hooks’ into our various critical organs. What has changed is our belief that “we can handle it” – the reward far outweighs the risk – FOMO on career and life. 

We’re not an ‘in limbo’ culture of humans. Uncertainty is not our strong suit. We avoid commitments that might exceed 200 pages or two weeks. We’re more at home at the movies where all is resolved in 90 – 120 minutes.

But, COVID. Our momentum slowed. It took a bit of time to adjust – to the quiet, the change in energy, the middle. 

Here we are in a place with time to observe and reflect – an unscheduled leave of absence from our previous life – in the home of innovation and creativity. Yes, the middle is where imagination carves out our path to ‘THE END’.

A simple ‘construct as creative catalyst’ was provided by former Irish president and High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson at the Edinburgh Book Festival in 2019. Speaking on the topic of climate change (insert your idea) she suggested three steps:

‘Make climate change (or your idea) personal in your life.

Get angry and get active.

Imagine this world we want to hurry towards.”

Imagine the world we want to hurry towards – that’s what we do when we’re in the middle. 

That’s why we’re here at the nexus of past and future – not to consider a ‘new normal’, but to invent the unimaginable. And that takes time – the time we have now, in the middle. 

The Friday Poem: ‘August’ by Mary Oliver

It’s August, an intermission before the commotion of fall. Except this has been an August, a summer, like no other. There is no certainty, other than the world at a distance of six feet.

In this time, ‘The Friday Poem’ returns after a few ‘fits and starts’, with ‘August’ by Mary Oliver.

We have lost spring, snug in our ‘stay at home’ place or serving on the front lines as essential workers. Summer is passing, offering the gift of a journey outside – breathing fresh air, splashing in a brook, climbing a tree, standing in the rain – away from our workplace for a moment.

Poetry and art will sustain us.

August

When the blackberries hang
swollen in the woods, in the brambles
nobody owns, I spend

all day among the high
branches, reaching
my ripped arms, thinking

of nothing, cramming
the black honey of summer
into my mouth; all day my body

accepts what it is. In the dark
creeks that run by there is
the thick paw of my life darting among

the black bells, the leaves; there is
the happy tongue.

 

Mary Oliver
American Primitive: Poems   Back Bay Books 1983

august

 

 

Just the beginning…

So, the virus went viral, and nothing may ever be the same – job offers on hold, online classes the new norm, home the new workplace.

You may hear comparisons to 2008 or the dot com bubble of 2001 – 2002. There’s no comparison. We’re all pioneers in this new reality of social/physical distancing.

What to do?

First, reach out to the resources available to you through your network. There are a lot of unknowns. But you can only plan around the things you can control.

Second, go for a walk. We can still do that – at a six-foot distance.

Third, add something new to your day that connects you to others (with six-foot spacing). For me, that means joining a virtual book discussion of War and Peace: #TolstoyTogether. Writer Yiyun Li in partnership with @APublicSpace is reading 12 pages a day. (Just started – anyone can join). Robert Macfarlane (Fellow of Emmanuel College, Cambridge) is also leading a global Twitter Reading Group, #CoReadingVirus, discussing ‘The Living Mountain’.

Fourth, contingency plan. #1 plan – the ideal job, #2 plan – other ways to gain experience in the same field, from a different angle, #3 plan – ways to have income, while seeking a permanent position.

It’s ok to be a bit scared. But to quote Swedish director Ingmar Bergman, “The demons hate it when you get out of bed. Demons hate fresh air.”

The Friday Poem – ‘How Would You Live Then?’ by Mary Oliver

Thinking about work is thinking about choice. What decisions have you made? What remains? What if? There are always possibilities. The only limit is your imagination.

This week, the Friday Poem from Mary Oliver.

How Would You Live Then?

What if a hundred rose-breasted grosbeaks
     flew in circles around your head? What if
the mockingbird came into the house with you and
     became your advisor? What if
the bees filled your walls with honey and all
     you needed to do was ask them and they would fill
the bowl? What if the brook slid downhill just
     past your bedroom window so you could listen
to its slow prayers as you fell asleep? What if
     the stars began to shout their names, or to run
this way and that way above the clouds? What if
     you painted a picture of a tree, and the leaves
began to rustle, and a bird cheerfully sang
     from its painted branches? What if you suddenly saw
that the silver of water was brighter than the silver 
     of money? What if you finally saw
that the sunflowers, turning toward the sun all day
     and every day – who knows how, but they do it – were
more precious, more meaningful than gold?

Mary Oliver ‘Blue Iris: Poems and Essays’ Penguin Random House, 2006

Summer 2019@work: Cathedral Thinking, Blue Oceans and Redefining the Purpose of a Corporation

While you were away, the U.S. commemorated the 50th anniversary of the moon landing and the effort to rebuild Notre Dame began in Paris. In New York, members of the Business Roundtable considered a new definition of the purpose of a corporation and Ava Duvernay continued to challenge conventional wisdom. It was a summer of cathedral thinking, blue oceans and questioning expertise.

These are the stories of folks who went to work every day, extending the definition of work and workplace beyond traditional boundaries to solve problems and create a vision of the future.

Here’s a sampling of articles from the Summer of 2019:

‘Why the Moon Landing Matters’ David Lidsky, Fast Company – June 1, 2019

In this moment when government is viewed by so many Americans as being unable to dream as big as it did in the 1960s, whether the dream is traveling the solar system or forestalling the calamitous effects of climate change, understanding how NASA got us to the Moon the first time is both important and inspirational. The Apollo Moon landings were an extraordinary undertaking, but they were the work of ordinary people back on Earth. We need exactly that kind of effort to tackle some of the problems we face today, from economic inequality to climate change. The Moon can show us the way.

‘Two Magical Places That Sent Apollo 11 to the Moon and Back’ Kenneth Chang, The New York Times – July 13, 2019

The two key pieces that were the astronauts’ home during their lunar trips were built on opposite sides of the country.

The Apollo capsules rolled off the assembly line in Downey, Calif., a small city 15 miles southeast of downtown Los Angeles. Fifty years ago, NASA owned a 160-acre swath of Downey — the size of two Disneylands — that was home to factories, offices and test facilities.

The story was almost the same in Bethpage, N.Y., on Long Island. That was the headquarters of Grumman Aircraft, which won the contract to build the spindly spacecraft that took Neil Armstrong and Buzz Aldrin to the surface of the moon.

In April, Notre Dame Cathedral in Paris came close to being destroyed by fire. This summer The New York Times created an interactive site to document the event and the story of those who saved the cathedral.

‘Notre Dame came far closer to collapsing than people knew. This is how it was saved.’ Elian Peltier, James Glanz, Mika Grondahl, Weiyi Cai, Adam Nossiter, and Liz Alderman. July 18, 2019

That Notre-Dame still stands is due solely to the enormous risks taken by firefighters in those third and fourth hours. 

Disadvantaged by their late start, firefighters would rush up the 300 steps to the burning attic and then be forced to retreat. Finally, a small group of firefighters was sent directly into the flames, as a last, desperate effort to save the cathedral.


“There was a feeling that there was something bigger than life at stake,” said Ariel Weil, the mayor of the city’s Fourth Arrondissement, home to the cathedral, “and that Notre-Dame could be lost.”

On August 19, the Business Roundtable issued a new statement on the purpose of the corporation.

‘Business Roundtable Redefines the Purpose of a Corporation to Promote ‘An Economy That Serves All Americans’

While each of our individual companies serves its own corporate purpose, we share a fundamental commitment to all of our stakeholders. We commit to:
–  Delivering value to our customers. We will further the tradition of American companies leading the way in meeting or exceeding customer expectations.
–  Investing in our employees. This starts with compensating them fairly and providing important benefits. It also includes supporting them through training and education that help develop new skills for a rapidly changing world. We foster diversity and inclusion, dignity and respect.
–  Dealing fairly and ethically with our suppliers. We are dedicated to serving as good partners to the other companies, large and small, that help us meet our missions.
–  Supporting the communities in which we work. We respect the people in our communities and protect the environment by embracing sustainable practices across our businesses.
–  Generating long-term value for shareholders, who provide the capital that allows companies to invest, grow and innovate. We are committed to transparency and effective engagement with shareholders.

We learn from the wisdom of others and this summer, writer, producer and director Ava DuVernay leads on innovation.

‘How Ava DuVernay Is Finding Blue Oceans in Hollywood’ Nilofer Merchant, Harvard Business Review – August 7, 2019

“Conventional thinking in red oceans is why blue oceans go undiscovered.

New markets are found when someone stands in a spot that gives them a point of view distinctly their own.


DuVernay has shown us what the work of discovering blue oceans looks like: It is claiming that spot in the world where only you stand, even if that means leaving rooms where you’re being dismissed and marginalized. It is gathering your crew, those who share your commitment and purpose and will work to create new truths. It is finding the communities that can share your vision and scale it. These are unconventional ways to lead. Leaving. Social. Sharing. They seem counterintuitive and even wrong to those who lead red oceans. But they are how growth and progress and innovation happen. It’s what explorers do to chart new territory.”

The last article from the summer continues the conversation on expertise and how we are all being asked to ‘do more with less.”

‘At Work, Expertise is Falling Out of Favor’ Jerry Useem, The Atlantic – July, 2019

“By 2020, a 2016 World Economic Forum report predicted, “more than one-third of the desired core skill sets of most occupations” will not have been seen as crucial to the job when the report was published. If that’s the case, I asked John Sullivan, a prominent Silicon Valley talent adviser, why should anyone take the time to master anything at all? “You shouldn’t!” he replied.

As a rule of thumb, statements out of Silicon Valley should be deflated by half to control for hyperbole. Still, the ramifications of Sullivan’s comment unfurl quickly. Minimal manning—and the evolution of the economy more generally—requires a different kind of worker, with not only different acquired skills but different inherent abilities. It has implications for the nature and utility of a college education, for the path of careers, for inequality and employability—even for the generational divide. And that’s to say nothing of its potential impact on product quality and worker safety, or on the nature of the satisfactions one might derive from work. Or, for that matter, on the relevance of the question What do you want to be when you grow up?

Summing up the summer recap: ordinary people are capable of extraordinary things. You just need to find your unique scenic view of the world, an employer who values your contribution, and an ability to adapt.

Photo credits: Moon Landing – NASA, Notre Dame worker – Patrick Zachmann for Magnum Arts