It’s only a week until the ‘unofficial’ end of summer, the Labor Day holiday, celebrated in parades and barbecues. As the gravitational pull of work strengthens, resist for one more moment in the poetry of translator, professor and essayist Rachel Hadas
The Friday Poem this week is ‘The End of Summer’ from her collection ‘Halfway Down the Hall: New & Selected Poems’.
The End of Summer
Sweet smell of phlox drifting across the lawn—
an early warning of the end of summer.
August is fading fast, and by September
the little purple flowers will all be gone.
Season, project, and vacation done.
One more year in everybody’s life.
Add a notch to the old hunting knife
Time keeps testing with a horny thumb.
Over the summer months hung an unspoken
aura of urgency. In late July
galactic pulsings filled the midnight sky
like silent screaming, so that, strangely woken,
we looked at one another in the dark,
then at the milky magical debris
arcing across, dwarfing our meek mortality.
There were two ways to live: get on with work,
redeem the time, ignore the imminence
of cataclysm; or else take it slow,
be as tranquil as the neighbors’ cow
we love to tickle through the barbed wire fence
(she paces through her days in massive innocence,
or, seeing green pastures, we imagine so).
In fact, not being cows, we have no choice.
Summer or winter, country, city, we
are prisoners from the start and automatically,
hemmed in, harangued by the one clamorous voice.
Not light but language shocks us out of sleep
ideas of doom transformed to meteors
we translate back to portents of the wars
looming above the nervous watch we keep.
Rachel Hadas, “The End of Summer” from Halfway Down the Hall: New and Selected Poems, 1998